con il Poliorketika ( “La difesa di una città assediata”) di Enea Tattico, e prosegue per tutta l’età classica con opere di grande valore, molte delle quali risultano oggi purtroppo perdute. Lo Strategikon si inserisce nella consolidata tradizione della manualistica militare della cultura greca, che esordisce già dal IV secolo a.C. Lo Strategikon viene considerato il primo esempio nella storia occidentale di vero e proprio manuale militare pratico: come mai?
Questa seconda edizione viene proposta con il testo greco originale a fronte proprio per consentire agli studiosi e agli appassionati dell’arte della guerra antica di analizzare più approfonditamente l’opera, e di cogliere il significato più autentico delle parole e delle idee dell’autore. L’influenza dell’esercito romano sul mondo della guerra, sebbene già con Eraclio, venti anni dopo, l’uso della lingua latina nei comandi dell’esercito imperiale sembra affievolirsi, è ancora forte per diversi secoli, e si mantiene intatta per buona parte dell’alto medioevo: ancora alle porte dell’anno mille, le Costituzioni Tattiche dell’imperatore Leone VI, incorporando interi brani dello Strategikon, sembrano riproporre fedelmente tecniche e tattiche dell’esercito tardoimperiale romano.Īnche molte usanze e tradizioni militari descritte nel testo sembrano ricalcare quelle degli eserciti romani più antichi, e questo permette di dedurre con ragionevole sicurezza pratiche e modelli di comportamento per le quali disponiamo ad oggi di informazioni limitate. Lo Strategikon, compilato in greco come era naturale che fosse, riporta fedelmente i comandi in latino usati dalla cavalleria e dalla fanteria: il fatto che nel testo questi comandi vengano semplicemente traslitterati in greco dimostra come fossero utilizzati da secoli nella vita quotidiana militare, e come con ogni probabilità possano rappresentare esattamente i comandi impiegati dall’esercito romano di diversi secoli prima, almeno di epoca alto-imperiale.
Il latino rimase per molti secoli, forse fino al X secolo e probabilmente oltre, la lingua militare ufficiale, ancora ampiamente diffusa tra le eterogenee truppe dell’impero d’oriente. L’importanza dello Strategikon non risiede tanto nella accurata descrizione del funzionamento della macchina bellica dell’esercito romano d’oriente alla fine del VI secolo, quanto nelle interessanti estrapolazioni che è ragionevolmente possibile fare per ricostruire un periodo storico molto più ampio, almeno quello del tardo impero romano. Manuale di arte militare dell’Impero Romano d’Oriente pubblicato dal Cerchio: qual è l’importanza di questo trattato bellico? Giuseppe Cascarino, Lei ha curato l’edizione del libro Strategikon.
0 kommentar(er)
